Bueno, ya casi es Navidad. En Kotori & Co ya lo tenemos todo preparado: toneladas de turrón y mazapanes, el árbol de navidad, un buen surtido de cava... y por supuesto nuestro flamante escaparate navideño! / It's almost Christmas time. In Kotori & Co we are ready for the holidays: we have our Christmas tree, tons of Christmas nougat and marzipan, lots of champagne... and of course our brand new Christmas shopfront!
No dejes tus compras para el último día. ¿Necesitas ideas para tus regalos? ¡Échale un vistazo a nuestras novedades! / Do not let your shopping until the last minute! Need some inspiration for your Christmas presents? Why not having a look at our new products?
En Kotori & Co somos fans del pequeño Cubebot, un simpático robot articulado de madera que, cuando está cansado de jugar y necesita un poco de descanso, se pliega sobre sí mismo y se transforma en un cubo. Su diseñador David Weeks ha combinado su fascinación por los juguetes de toda la vida con los puzles tradicionales japoneses Shinto Kumi-ki: ¡plegar un Cubebot puede ser todo un reto! / We love the small Cubebot: a non-traditional take on the toy robot by joining ancient Japanese Shinto Kumi-ki puzzles with contemporary toy culture.
Nos gusta tanto el Cubebot que hemos incorporado a nuestro catálogo a sus hermanos Julien y Guthrie. Julien es más alto y espigado y luce unas simpáticas gafas en su cabeza triangular. / We love the Cubebot family, so we have added the new Julien and Guthrie Cubebots to our catalogue. Julien is thinner, a bit taller and wears a funny pair of glasses.
Guthrie es más bajito, robusto, fortachón. Debido a sus formas más irregulares, transformarlo en un cubo supone un mayor nivel de dificultad. / Guthrie is stronger and tougher. Due to its irregular pieces, it is a bit more difficult to transform him into a cube.
El último en incorporarse a la familia Cubebot es el más pequeño, el irresistible Cubebot Micro. ¡Pequeñito pero matón! / The newest member of the family is the tiny Cubebot Micro. Half the size, double the fun!
Cualquiera de ellos sería un regalo genial... ¿Cuál es tu preferido? / Any of them could be an original present... Which one do you prefer?
¿Buscas un regalo original para San Valentín? Lovi Heart es un pequeño corazón de madera que se monta como un puzzle. Es romántico, divertido y eco-friendly... y además viene presentado en un paquete plano listo para enviar por correo. ¡El regalo perfecto si la persona que quieres está lejos! / Looking for an original gift for Valentin’s Day? Here you have the lovely Lovi Heart. It assembles like a puzzle and is presented in a flat package ready for mailing. Romantic, fun and eco-friendly!
Incluye una cuerda para colgarlo donde quieras / Comes with a string to hang it anywhere you like
